Document Translation Item Type Metadata
Transcription
An die Leser!
Der unterzeichnete Erbschaftsverwalter macht hiermit den werthen Lesern die Mittheilung, daß der „Iowa Staats-Anzeiger“ am 20. Januar mit Genehmigung des Nachlassenschaftsgerichts von Polk County, an Herrn Val. J. Peter aus Omaha, Nebr., verkauft wurde. Der Bestand der Zeitung ist deshalb für die Zukunft gesichert, was die vielen Freunde des unvergeßlichen Col. Joseph Eiböck mit Genugthuung erfüllen dürfte. Herr Peter hat sich mit Herrn Paul Krüger verbunden, der seit 23 Jahren beim verstorbenen Herrn Eiböck in Diensten stand und ihm besonders in seinen alten Tagen die treueste Stütze war, und hat Herr Krüger die Leitung des Blattes übernommen. Herr Krüger ist mit den deutschen Verhältnissen von Des Moines wohlvertraut und dem Deutschthum des Staates auch als der gewissenhafte Sekretär des Liberalen Bürgerbundes bestens bekannt. Ich möchte hiermit meine persönliche Genugthuung zum Ausdruck bringen, daß der „Iowa Staats-Anzeiger“ den Deutschen auch für die Zukunft erhalten bleibt und die Leser und Anzeigekunden im Namen der Hinterbliebenen des verstorbenen Col. Eiböck bitten, der neuen Leitung der Zeitung das bisherige Wohlwollen und Geschäftsinteresse entgegenzubringen.
Gleichzeitig mache ich darauf aufmerksam, daß alle Ausstände für Abonnentengelder an die neue Firma zu zahlen sind, während die Ausstände für Anzeigen bis zum 1 Jan. 1913 dem Eiböck‘schen Nachlaß zufallen.
Indem ich dem „Anzeiger“ ein weiteres gedeihliches Wirken im Interesse des Deutschthums von Iowa wünsche, zeichne ich
Achtungsvoll,
F.P. Mattes,
Nachlassenschafts-Verwalter
[transcribed by Andrew Jansen]