Document Translation Item Type Metadata
Transcription
Neujahrs-Gruß des
Iowa Staats-Anzeigers
Zum neuen Jahre 1889
Die Glock‘ hat eben zwölf geschlagen,
Das neue Jahr es bricht nun an –
Das alte wir zu Grabe tragen,
Seid einig darum wie ein Mann,
Daß wir es freudig heut‘ begrüßen,
Die Sorgen lassen rasch entflieh‘n,
Das wir die Freuden ganz genießen,
Die uns im neuen Jahre blüh‘n!
Obgleich wir uns nicht freuen können,
Weil Cleveland ist nicht erwählt,
Daß wir uns könn‘n nicht Sieger nennen,
Die Sorge uns sehr wenig quält!
Die Volkspartei hat doch gesiegt,
Mit riesiger Majorität –
Sie ist nicht in den Schlaf gewiegt,
Nein, muthig auf der Wacht sie steht.
Mit scharfem Aug‘, mit klaren Blicken,
Steht immer treu sie auf der Wacht,
Daß nicht die Heuchelei und Tücke,
Der Geldsack und die Niedertracht,
Uns noch einmal in‘s Unglück bringen,
Mit ihrer feigen Hinterlist –
Nach Jahren wird es uns gelingen,
Zu zeigen, „was ‘ne Harke ist!“
Ben Harrison kömmt bald an‘s Ruder,
Er ist „gewählt“ zum Präsident!
Man sagt, er sei ein schlimmer Bruder,
Welcher den Schwindel gründlich kennt.
Er will uns freien Whiskey geben
Und frei soll sein die Pfeif‘ Tabak! –
Doch was der Arme braucht zum Leben
Will er besteuern - welch ein Schnack!
„Der Zweck er heiliget die Mittel!“
Dies ist des Pudels wahrer Kern!
Mit Hülfe hundsgemeiner Büttel!
Möcht‘ er uns knuten gar zu gern.
Der Fanatismus und das Schinden
Wird bald zur Mode – leider Gott‘s!
Die Schergen werden bald sich finden,
Die feilen „Pierce‘s“ und die „Pott‘s“!
Doch laßt sie nur, die Freiheitshasser,
Die schwarzen Freunde finst‘rer Nacht,
Der Krug er geht so lang zum Wasser –
Bis er einmal in Scherben kracht –
Dann wird ein neuer Morgen tagen,
Wie ihn die Welt geseh‘n noch nie –
Und viele Gegner werden sagen:
„Wir schwören zur Demokratie!“
D‘rum Freunde laßt den Mut nicht sinken,
Es kömmt sehr bald ‘ne bess‘re Zeit;
Den Wein laßt perlen, lasset blinken
In den Pokalen Alle heut‘ !
Laßt froh uns in die Zukunft blicken,
Denn sie ist unser! Nehmt mein Wort –
Kehrt kalt den Heuchlern Euren Rücken,
Strebt für die Freiheit immerfort!
Die Ernte ist sehr gut gerathen!
Und Korn giebt es in Ueberfluß
In Iowa und in anderen Staaten,
Sagt, ist das nicht ein Hochgenuß?
Denn wenn der Farmer ist zufrieden
Mit seiner Ernt‘, so ist das nett!
Wir schließen ihm uns an als Glieder
Gemeinsam wie zu einer Kett‘!
Euch Allen wünsch‘ ich frohe Stunden, Gesundheit und Zufriedenheit –
Heilung von vielen bösen Wunden,
Die schlaue Bosheit hält bereit.
Jedoch sogleich! In diesem Jahre
erde erfüllt der Wunsch so schön,
Daß baldigst auf der Todtenbahre,
Das „Schandgesetz“ wir liegen seh‘n.
Mög‘ das Geschick doch gütig walten,
Wenn nicht – ich bin nicht Schuld daran –
Den jungen Mädchen, wie den alten
Wünsch‘ ich n‘ braven, hübschen Mann.
Zu jedem alten Junggesellen
Mög‘ finden sich ein gutes Weib –
Und möge auch in allen Fällen
Dem Wittwer werden diese Freud‘!
So will ich diesen Wunsch nun schließen,
Zu Ende ist nun mein Gedicht -
Will alle Freunde herzlich grüßen,
Vergeßt den „Staats-Anzeiger“ nicht!
Er ist und bleibt ein muth’ger Streiter
Für Recht und Freiheit immerdar!
D’rum bleibt ihm treu, seid froh und heiter
Und springt vergnügt in‘s neue Jahr!
[bottom left corner]
Der Staats-Anzeiger gegründet im Jahre 1869, steht im Kampfe für Freiheit und Recht, stets un[er]schrocken und unentmuthigt an der Spitze der Streiter, und hat dadurch eine solche Verbreitung in Iowa erlangt, daß er beinahe in jede einzelne Postoffice des Staates gelangt. Aus diesem Grund bildet er das beste Anzeige Medium des Westens. Raten billig. Probenummern werden auf Verlangen frei versandt. Jahres-Abonnement $2.00
[bottom right corner]
Alle Sorten deutsche und englische Druckarbeiten, wie Constitutionen, Geschäftskarten, Anschlagszettel, Briefköpfe, billig, geschmackvoll, und prompt angefertigt. Man adressi[e]re Joseph Eiboeck, 213 West Walnut-Straße, Des Moines, Iowa.
[transcribed by Rachel Harder]
Dublin Core
Title
New Year's Greeting for readers of the Iowa Staats-Anzeiger
Subject
New Year; Calendar for 1889
Description
Like many newspapers of the period, the Iowa Staats-Anzeiger published annual New Year's greetings for its readers. This greeting includes a poem on the new year of 1889, which reveals the Democratic leanings of the paper by lamenting that Grover Cleveland was not reelected and that Benjamin Harrison would soon be sworn in as president.
Creator
?
Source
Iowa Staats-Anzeiger
Publisher
Joseph Eiboeck
Date
3 January 1889
Rights
State Historical Society of Iowa
Format
jpg
Language
German
Type
New Year's Greeting; calendar
Identifier
microfilm newspaper collections, State Historical Society of Iowa
Coverage
1889; Des Moines; Polk County