114 10 1753 https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/4dfbf2b0706f9bf839bd205435be05a9.jpg d77a263ee89ea52a6271b7dc1220ed8e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource GERMAN-IOWAN NEWSPAPERS Document Translation Transcription Any written text transcribed from a sound <h4 style="text-align:center;">Neujahrs-Gruß des Iowa Staats-Anzeigers Zum neuen Jahre 1889</h4> Die Glock‘ hat eben zwölf geschlagen, Das neue Jahr es bricht nun an – Das alte wir zu Grabe tragen, Seid einig darum wie ein Mann, Daß wir es freudig heut‘ begrüßen, Die Sorgen lassen rasch entflieh‘n, Das wir die Freuden ganz genießen, Die uns im neuen Jahre blüh‘n! Obgleich wir uns nicht freuen können, Weil Cleveland ist nicht erwählt, Daß wir uns könn‘n nicht Sieger nennen, Die Sorge uns sehr wenig quält! Die Volkspartei hat doch gesiegt, Mit riesiger Majorität – Sie ist nicht in den Schlaf gewiegt, Nein, muthig auf der Wacht sie steht. Mit scharfem Aug‘, mit klaren Blicken, Steht immer treu sie auf der Wacht, Daß nicht die Heuchelei und Tücke, Der Geldsack und die Niedertracht, Uns noch einmal in‘s Unglück bringen, Mit ihrer feigen Hinterlist – Nach Jahren wird es uns gelingen, Zu zeigen, „was ‘ne Harke ist!“ Ben Harrison kömmt bald an‘s Ruder, Er ist „gewählt“ zum Präsident! Man sagt, er sei ein schlimmer Bruder, Welcher den Schwindel gründlich kennt. Er will uns freien Whiskey geben Und frei soll sein die Pfeif‘ Tabak! – Doch was der Arme braucht zum Leben Will er besteuern - welch ein Schnack! „Der Zweck er heiliget die Mittel!“ Dies ist des Pudels wahrer Kern! Mit Hülfe hundsgemeiner Büttel! Möcht‘ er uns knuten gar zu gern. Der Fanatismus und das Schinden Wird bald zur Mode – leider Gott‘s! Die Schergen werden bald sich finden, Die feilen „Pierce‘s“ und die „Pott‘s“! Doch laßt sie nur, die Freiheitshasser, Die schwarzen Freunde finst‘rer Nacht, Der Krug er geht so lang zum Wasser – Bis er einmal in Scherben kracht – Dann wird ein neuer Morgen tagen, Wie ihn die Welt geseh‘n noch nie – Und viele Gegner werden sagen: „Wir schwören zur Demokratie!“ D‘rum Freunde laßt den Mut nicht sinken, Es kömmt sehr bald ‘ne bess‘re Zeit; Den Wein laßt perlen, lasset blinken In den Pokalen Alle heut‘ ! Laßt froh uns in die Zukunft blicken, Denn sie ist unser! Nehmt mein Wort – Kehrt kalt den Heuchlern Euren Rücken, Strebt für die Freiheit immerfort! Die Ernte ist sehr gut gerathen! Und Korn giebt es in Ueberfluß In Iowa und in anderen Staaten, Sagt, ist das nicht ein Hochgenuß? Denn wenn der Farmer ist zufrieden Mit seiner Ernt‘, so ist das nett! Wir schließen ihm uns an als Glieder Gemeinsam wie zu einer Kett‘! Euch Allen wünsch‘ ich frohe Stunden, Gesundheit und Zufriedenheit – Heilung von vielen bösen Wunden, Die schlaue Bosheit hält bereit. Jedoch sogleich! In diesem Jahre erde erfüllt der Wunsch so schön, Daß baldigst auf der Todtenbahre, Das „Schandgesetz“ wir liegen seh‘n. Mög‘ das Geschick doch gütig walten, Wenn nicht – ich bin nicht Schuld daran – Den jungen Mädchen, wie den alten Wünsch‘ ich n‘ braven, hübschen Mann. Zu jedem alten Junggesellen Mög‘ finden sich ein gutes Weib – Und möge auch in allen Fällen Dem Wittwer werden diese Freud‘! So will ich diesen Wunsch nun schließen, Zu Ende ist nun mein Gedicht - Will alle Freunde herzlich grüßen, Vergeßt den „Staats-Anzeiger“ nicht! Er ist und bleibt ein muth’ger Streiter Für Recht und Freiheit immerdar! D’rum bleibt ihm treu, seid froh und heiter Und springt vergnügt in‘s neue Jahr! [bottom left corner] Der Staats-Anzeiger gegründet im Jahre 1869, steht im Kampfe für Freiheit und Recht, stets un[er]schrocken und unentmuthigt an der Spitze der Streiter, und hat dadurch eine solche Verbreitung in Iowa erlangt, daß er beinahe in jede einzelne Postoffice des Staates gelangt. Aus diesem Grund bildet er das beste Anzeige Medium des Westens. Raten billig. Probenummern werden auf Verlangen frei versandt. Jahres-Abonnement $2.00 [bottom right corner] Alle Sorten deutsche und englische Druckarbeiten, wie Constitutionen, Geschäftskarten, Anschlagszettel, Briefköpfe, billig, geschmackvoll, und prompt angefertigt. Man adressi[e]re Joseph Eiboeck, 213 West Walnut-Straße, Des Moines, Iowa. [transcribed by Rachel Harder] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource New Year's Greeting for readers of the Iowa Staats-Anzeiger Subject The topic of the resource New Year; Calendar for 1889 Description An account of the resource Like many newspapers of the period, the Iowa Staats-Anzeiger published annual New Year's greetings for its readers. This greeting includes a poem on the new year of 1889, which reveals the Democratic leanings of the paper by lamenting that Grover Cleveland was not reelected and that Benjamin Harrison would soon be sworn in as president. Creator An entity primarily responsible for making the resource ? Source A related resource from which the described resource is derived Iowa Staats-Anzeiger Publisher An entity responsible for making the resource available Joseph Eiboeck Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 3 January 1889 Rights Information about rights held in and over the resource State Historical Society of Iowa Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource German Type The nature or genre of the resource New Year's Greeting; calendar Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context microfilm newspaper collections, State Historical Society of Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1889; Des Moines; Polk County Relation A related resource <a href="https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2350">New Year's calendar for 1886 of the Dubuque National Demokrat</a> German-Language Newspapers Iowa Staats-Anzeiger New Year's https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/b22d8b559ba20c4e22e54ca77ce332ce.jpg d561e70dbdca3d4554741e6c24e45a4e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource GERMAN-IOWAN NEWSPAPERS Document Translation Transcription Any written text transcribed from a sound <h3 style="text-align:center;">Frauenrechts-Amendment in Iowa mit etwa 6000 Mehrheit geschlagen.</h3> <div style="text-align:center;"> * * * * * * * * Am Vorabend der republ Nationalkonvention in Chicago.</div> <div style="text-align:center;"> * * * * * * * * Richter Hughes vorläufig noch an der Spitze. * * * * * * * * </div> <div style="text-align:center;">Aber Republikaner und Progessive uneinig. * * * * * * * *</div> Und der Enthusiasmus fehlt – Hughes hielt seine politische Rede in Washington – “America first”, seine Losung – Sekretär Lansing fordert von Botschafter Gerard Rechenschaft über seine angeblichen deutschfreundlichen Interviews. Todtenliste durch Tornados in Arkansas, Missouri etc. auf 107 gestiegen – Außerdem 20 Personen vermisst und hunderte verletzt – Yuanschikai, Präsident der Republik China, plötzlich gestorben – Wahrscheinlich an Vergiftung – Aber sein Tod dürfte dem Reiche der Mitte den Frieden wiedergeben. [transcribed by Leanne Lenhart] Translation <h3 style="text-align:center;">Women’s Suffrage Amendment in Iowa Defeated with a Majority of 6,000</h3> <div style="text-align:center;"> * * * * * * * * Eve of the Republican National Convention in Chicago. * * * * * * * * </div> <div style="text-align:center;">Judge Hughes still in the lead for the time being. * * * * * * * * </div> <div style="text-align:center;">But Republicans and Progressives disagree.</div> * * * * * * * * And enthusiasm is lacking – Hughes holds a political speech in Washington – “America First”, his slogan – Secretary Lansing demands accountability from Ambassador Gerard for his allegedly German-friendly interviews. Death count from tornadoes in Arkansas, Missouri etc. increased to 107 – Also 20 people missing and hundreds injured – Yuan Shikai, President of the Republic of China, dies suddenly – likely poisoned – but his death should restore peace to the Middle Kingdom. [translated by Leanne Lenhart] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource News Summary: Iowa Suffrage Amendment Defeated; Republican National Convention; death of Yuan Shikai, President of the Republic of China Subject The topic of the resource Constitutional Amendment on Woman Suffrage; 1916 Republican Convention; Charles Evans Hughes; "America First"; Robert Lansing; James W. Gerard; tornadoes in Arkansas and Missouri; China; Yuan Shikai Description An account of the resource Overview of state, national, and world news Source A related resource from which the described resource is derived <a href="https://web.archive.org/web/20110713052349/http://webbasics.iowajmc.com/cmmay/newspapers/demokrat.html">Davenport Demokrat</a> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 7 June 1916 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Scott County; Chicago; Washington, D.C.; China Relation A related resource Full June 7, 1916 issue of the Davenport Demokrat from the "Chronicling America" collection of the Library of Congress: <a href="https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84027107/1916-06-07/ed-1/">https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn84027107/1916-06-07/ed-1/</a> <a href="https://www.lib.uiowa.edu/iwa/suffrage/">Women's Suffrage in Iowa: A Digital Collection</a>, Iowa Women's Archive, University of Iowa Publisher An entity responsible for making the resource available <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Lischer_House">Henry Lischer</a> Printing Company; <a href="https://qctimes.com/mansion-linked-to-legacy-of-german-americans/article_59894bce-55a4-11df-8de7-001cc4c002e0.html">Fred Lischer</a>; Oskar Lischer; Eduard Lischer Creator An entity primarily responsible for making the resource ? Rights Information about rights held in and over the resource State Historical Society of Iowa Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource German Type The nature or genre of the resource newspaper article Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context microfilm newspaper collections, State Historical Society of Iowa Davenport Demokrat Elections German-American Women German-Language Newspapers Politics Woman Suffrage Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource World War I Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Newspaper article from the Dubuque Telegraph Herald from April 6th 1917 Subject The topic of the resource World War I; Newspapers; Anti-Germanism Description An account of the resource How the war was framed as one protecting humanity from Germany and the warning towards German aliens give some interesting context into how they thought about Germans. Creator An entity primarily responsible for making the resource Telegraph-Herald Publisher An entity responsible for making the resource available Iowa City Public Library Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 4/6/1917 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Newspaper Language A language of the resource English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context The Telegraph-Herald. "The Conduct of Aliens Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1917-04-06; Dubuque, Iowa; Dubuque County; Germany 1917 Anti-German Sentiment Germany Newspapers World War I https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/fb1331411585c0f96dd76d57ed86e500.JPG 1bfe8c38e8f02e3233c51cb16a28516a https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/0e8853f6e05f5f6854d4c6a4080c7b64.JPG 48d3967c720f7bb166b6a561b07ee81c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource World War I Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Newspaper Support Subject The topic of the resource World War I; Babel Proclamation; Council of Defense; German Language; Anti-Germanism; Newspapers Description An account of the resource Newsman sends copy of article in support of Babel and against other publications critical of governor. Creator An entity primarily responsible for making the resource George E. Lee Source A related resource from which the described resource is derived N/A Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 6/26/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource N/A Rights Information about rights held in and over the resource N/A Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource TEXT Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #14, Council of Defense, Governor's Office: Harding, Research Group #43, S61/07/05 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1918-06-26; Woodward, Iowa; Dallas County 1918 Anti-German Sentiment Babel Proclamation Council of Defense German Language Newspapers World War I https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/85cd6a689139617247f40c69df30dbb7.JPG e8793d2d845fd7e3f63043150d5c9c5d https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/aa3f881933a3bf91f8c34c565c19ad16.JPG 9528e610b59f175b96a0e6c9c081e072 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource World War I Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Newton Daily News Subject The topic of the resource World War I; Babel Proclamation; Council of Defense; German Language; Anti-Germanism; Press Description An account of the resource On Babel from press Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Source A related resource from which the described resource is derived N/A Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 6/5/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource N/A Rights Information about rights held in and over the resource N/A Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource TEXT Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #14, Council of Defense, Governor's Office: Harding, Research Group #43, S61/07/05 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1918-06-05; Jasper County; Newton, Iowa 1918 Anti-German Sentiment Babel Proclamation Council of Defense German Language Newspapers World War I https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/7010af85c90be5730a63212189c1bd70.JPG 42cdb92e30bf7acebe165a88090c5233 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource World War I Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource No Authority to Prevent German Ministers from Preaching. Subject The topic of the resource WWI; German Americans; Books; Libraries Description An account of the resource HJM states that the State Council of Defense has no authority to prevent German ministers from preaching in the German language. Since they can Creator An entity primarily responsible for making the resource John W. Behm Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Iowa City, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1/15/1918 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Folder 2: Box #7, Metcalf papers, State Historical Society of Iowa, Iowa City, Iowa. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Shenandoah, Iowa; 1918 Libraries World War I https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/17a64c85819f56aca5e09a390179a4f6.JPG 9b019a8ed74c5f775a4317ee04a003eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource World War I Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource No German in The School. Subject The topic of the resource WWI; Germans; Books; Libraries Description An account of the resource HJM sends letter to a school official thanking him for and acknowledging the fact that no German, of any sort, has been taught or will be taught in the particular school. Creator An entity primarily responsible for making the resource M. E. Crosier Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Iowa City, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 4/15/1918 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Folder 6: Box #7, Metcalf papers, State Historical Society of Iowa, Iowa City, Iowa. Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ogden, Iowa; Boone County 1918 Libraries World War I https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/fcc7d5b62ddcbbfe3b954f83722bc0da.JPG b8d2243ff0f8a8e00eb9c3daa35b1dff https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/cd4c4945fb6955a0b3d0be82d0ac0bda.JPG dc5fb0cab8631230918650d0ab97f1fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Women and German Iowa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Non-German Languages Under Babel Subject The topic of the resource World War I; Babel Proclamation; Council of Defense; Foreign Language; Anti-Germanism; Spanish; Italian; Education Description An account of the resource Teacher of Spanish and Italian inquires about their applicability under Babel Creator An entity primarily responsible for making the resource Mrs. Whitworth Source A related resource from which the described resource is derived N/A Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 6/2/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource N/A Rights Information about rights held in and over the resource N/A Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource TEXT Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #13, Council of Defense, Governor's Office: Harding, Research Group #43, S61/07/05 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1918-07-02; Cedar Falls, Iowa; Black Hawk County 1918 Anti-German Sentiment Babel Proclamation Council of Defense Education Italian Language Spanish Language Women World War I https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/263c7f6ff14741be48b8e421f7a63fed.JPG b89fe2d64c3b61575c0191544a3d386d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Education Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Non-German Languages Under Babel Subject The topic of the resource World War I; Babel Proclamation; Council of Defense; German Language; Anti-Germanism; Foreign Languages; Education Description An account of the resource What about non-German foreign languages? Creator An entity primarily responsible for making the resource H. E. Watts Source A related resource from which the described resource is derived N/A Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 5/31/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource N/A Rights Information about rights held in and over the resource N/A Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource TEXT Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #14, Council of Defense, Governor's Office: Harding, Research Group #43, S61/07/05 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1918-05-31; Cerro Gordo County; Clear Lake, Iowa; 1918 Anti-German Sentiment Babel Proclamation Council of Defense Education German Language World War I https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/0294a26cfa20866d15e19707e44ea7d4.JPG a671dfb1129211e06d68de2c6dc4aee5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource World War I Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Non-German Reaction Subject The topic of the resource World War I; Babel Proclamation; Council of Defense; German Language; Anti-Germanism; Liberty Loans Description An account of the resource "Loyal" Americans of non-German descent against Babel Creator An entity primarily responsible for making the resource Frank Filip Source A related resource from which the described resource is derived N/A Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 5/25/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource N/A Rights Information about rights held in and over the resource N/A Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource TEXT Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #15, Council of Defense, Governor's Office: Harding, Research Group #43, S61/07/05 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1918-05-25; Cedar Rapids, Iowa; Linn County 1918 Anti-German Sentiment Babel Proclamation Council of Defense German Language Liberty Loans World War I