3 10 30 http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/5528e399c4e24d8e28ba7af04560448e.jpg 8443aca63b73b20883ce4cbc3ca64eda http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/2f6e1bf5cf1790e4a580ccdb67e8abd3.jpg 3f1bd3ddaedab6b2ae74bfaabde43265 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource GERMAN-IOWAN NEWSPAPERS Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Eiboeck's Inaugural "English Department" Subject The topic of the resource German press; Iowa politics; temperance; license law; Treasurer of State; Henry Kellner Description An account of the resource Eiboeck, incoming editor of the Staats-Anzeiger, explains his goals for the paper. His main innovation is his "English Department": a weekly editorial column in English to reach non-German readers and advocate for "personal liberty" (and against Prohibition) "in the language in which it will be most effective." Creator An entity primarily responsible for making the resource Joseph Eiboeck Source A related resource from which the described resource is derived Iowa Staats-Anzeiger Publisher An entity responsible for making the resource available Joseph Eiboeck Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14 February 1874 Rights Information about rights held in and over the resource State Historical Society of Iowa Relation A related resource https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2276 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource newspaper text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context microfilm newspaper collections, State Historical Society of Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Des Moines; Iowa; Polk County English editorials German-Language Newspapers Iowa Staats-Anzeiger Temperance and Prohibition http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/8f45b8d6a05ddf3c006cfd274595adce.jpg 0f9bdf251a4a9180772f9e925d70b18b http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/d94e2a7dac887fff8c88e0c121b33c44.jpg ab0aadb3260074f41f1897e11a62c6ea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource GERMAN-IOWAN NEWSPAPERS Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Eiboeck's second "English Department": "A Homogenous People" and "The Masquerade Ball" Subject The topic of the resource American ethnicities; melting pot; prejudice & xenophobia; Mardi Gras; costumes & masks Description An account of the resource Eiboeck devotes his second 'English Department" to a discussion of relations among American ethnicities and a description of the "grandest event of the season in Des Moines," the Masquerade Ball held in the Turner Hall. Creator An entity primarily responsible for making the resource Joseph Eiboeck Source A related resource from which the described resource is derived Iowa Staats-Anzeiger Publisher An entity responsible for making the resource available Joseph Eiboeck Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21 February 1874 Rights Information about rights held in and over the resource State Historical Society of Iowa Relation A related resource ad for 1874 Turner Hall Masquerade Ball: https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2279 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource newspaper text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context microfilm newspaper collections, State Historical Society of Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Des Moines; Iowa; Mardi Gras; Polk County English editorials Festive Culture German-Language Newspapers Iowa Staats-Anzeiger Mardi Gras / Carnival / Fastnacht Temperance and Prohibition Turners http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/20657a410254b5e8c35d9f7b2b555d3d.jpg a06049c21243617574e679d4c2750dfb http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/490038178f914c0fe4f13cf9afacac01.jpg d51d12eccec1d5e38b6ac9541bfe8b53 http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/a72f89b0fba213628840446b6206be1f.jpg f1ad21309967f60f462eaf4b5f471c1b http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/1b39dbb9d8d264104aece37926a961d5.jpg 9ad1d5f20ca6188b767fea9d6917c089 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource GERMAN-IOWAN NEWSPAPERS Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Iowa Staats-Anzeiger: Eiboeck's "English Department" moves to the front page Subject The topic of the resource current events; politics; Anti-Monopoly state convention; candidates for state office; Henry Kellner; John Kasson; S.H. Fairall; Prohibition Description An account of the resource Three months into his tenure as editor, Eiboeck moved the Staats-Anzeiger's English-language editorials, his so-called "English Department," to the front page of the paper. In all subsequent issues, an overview of state news appears in German in the left-hand columns, including the feature "Rundschau über Iowa," while English-language news and editorials appears on the right. The Feuilleton section, which had previously occupied the front page, moved to page 2. Due to the large size of the original, file 1 reproduces the top left of the front page; file 2 the bottom left; file 3 the top right; file 4 the bottom right. Creator An entity primarily responsible for making the resource Joseph Eiboeck Source A related resource from which the described resource is derived Iowa Staats-Anzeiger Publisher An entity responsible for making the resource available Joseph Eiboeck Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 7 May 1874 Rights Information about rights held in and over the resource State Historical Society of Iowa Relation A related resource First page of first issue under Eiboeck's editorship: <a href="https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2280">https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2280</a> "Rundschau über Iowa" from this page, with transcription: <a href="https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2354">https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2354</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource German Type The nature or genre of the resource newspaper text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context microfilm newspaper collections, State Historical Society of Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Des Moines; Iowa; Polk County English editorials German-Language Newspapers Iowa Staats-Anzeiger Temperance and Prohibition http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/d3dbc539dd02f626f81cc0c9548755ac.jpg 9f8977e2030cd7d8ac47a9d5494786c3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource GERMAN-IOWAN NEWSPAPERS Document Translation Transcription Any written text transcribed from a sound An die Mitglieder des Deutsch-Amerikanischen Liberalen Staatsverband von Iowa. An alle Beamten, Mitglieder und Freunde des obigen Verbandes möchte ich als deren Sekretär, die freundliche Bitte richten, mit mir persönlich oder durch Brief in Verkehr zu treten. Es ist Ihnen gewiß Allen bekannt, daß unser Verbandes-Präsident, Herr Joseph Eiboeck, am 8. Januar 1913 das Zeitige gesegnet hat. Nun da die Generalversammlung kurz vor der Tür steht, tritt an mich, da Herr Max Rathberger, Vize-Präsident des Verbandes, außer dem Staate weilt, und ich bisher von nur den Herrn Chas. Sass, Dubuque, J. Baumbach von Waterloo, und John Rath von Dysart, ein Lebenszeichen erhalten habe, die Frage heran, was soll getan werden? Sprecht Euch aus darüber, liebe Freunde, aber sofort! Was unser getreue Freund Eiboeck für uns tun könnte weiß ich; aber jetzt heißt’s ohne Führer Fühlung behalten und was das bedeutet sollte jeder von Euch wissen. Mit Deutschem Gruß, Paul Krueger, Sekretär [transcribed by Brandon Pahl] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Iowa Staats-Anzeiger: To the Members of the German-American Liberal League of Iowa Subject The topic of the resource Joseph Eiboeck; Deutsch-Amerikanischer Liberaler Staatsverband von Iowa; Max Rathberger; Charles Sass; J. Baumbach; John Rath; Dubuque; Waterloo; Dysart; personal liberty Creator An entity primarily responsible for making the resource Paul Krüger Source A related resource from which the described resource is derived Iowa Staats-Anzeiger Publisher An entity responsible for making the resource available Paul Krüger Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17 January 1913 Description An account of the resource Joseph Eiboeck, who had passed away on 8 January 1913, had been president of the German-American Liberal League of Iowa. With the annual meeting of the league imminent, Paul Krüger, secretary of the organization, requests that other members of the League contact him in person or by letter regarding the proper course of action following Eiboeck's death. The John Rath mentioned here is likely the father of John Washington (J.W.) Rath, co-founder of the Rath Packing Company of Waterloo. Rights Information about rights held in and over the resource State Historical Society of Iowa Relation A related resource Joseph Eiboeck obituary: <a href="https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2286" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2286</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource German Type The nature or genre of the resource newspaper text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context microfilm newspaper collections, State Historical Society of Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Iowa; Des Moines; Polk County Eiboeck Biography German-Language Newspapers Iowa Staats-Anzeiger Temperance and Prohibition http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/2edf5eb956698419f6b0d0b56f405516.jpg e796ab4c26528e3e083a8d284188c6cd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource GERMAN-IOWAN NEWSPAPERS Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A lying, malicious attack (Ein verlogener, niederträchtiger Angriff) Subject The topic of the resource Eiboeck’s dispute with John P. Irish over saloon licensing at the Anti-Monopoly party convention Description An account of the resource In reaction to a letter John P. Irish had published in the German newspaper Dubuque National-Demokrat, attacking Joseph Eiboeck's rhetoric in a speech at the Anti-Monopolist state convention in July 1874 in favor of including a license plank in the party platform, Eiboeck publishes an affidavit in his own newspaper, accusing Irish of lying and political blackmailing. Creator An entity primarily responsible for making the resource Joseph Eiboeck Source A related resource from which the described resource is derived Iowa Staats-Anzeiger Publisher An entity responsible for making the resource available Joseph Eiboeck Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1874-07-23 Rights Information about rights held in and over the resource State Historical Society of Iowa Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1874; Iowa; Des Moines; Polk County Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Iowa City Historical Library Newspaper Collection Microfilm, State Historical Society of Iowa, Iowa City, Iowa Relation A related resource <a href="https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2300">Iowa Staats-Anzeiger: Unmasking a Liar</a> "<a href="http://publications.iowa.gov/31029/1/Winter2019.pdf">Iowa's Prohibition Plague: Joseph Eiboeck's Account of the Battle over Prohibition</a>," The Annals of Iowa 78 (2019): 1-74, at 15-16. Anti-Monopoly Party English editorials German-Language Newspapers Iowa Staats-Anzeiger Temperance and Prohibition http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/6e58fba4287177c0aff3956ded713404.jpg a350d5a593afbe67817d0fa2f0b3cb09 http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/e55eefa581943f7c63c6a898cfd9c047.jpg f618495611c66bd596f1412c8ef8be42 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource GERMAN-IOWAN NEWSPAPERS Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Iowa Staats-Anzeiger, Iowa Press Review Subject The topic of the resource support for Anti-Monopoly party; woman suffrage; Republican party; party allegiance of German voters; Des Moines City License referendum; Turner Picknick; opinions of Davenport Demokrat, Carroll Demokrat, Dubuque National-Demokrat, Elkader Herold, Clinton Volkszeitung, Lansing Post, Dubuque Times, State Register, Dubuque Herald Description An account of the resource Eiboeck reviews both German and English newspapers in the state regarding matters of interest to "liberal" German voters. Some German papers have endorsed the Anti-Monopoly party ticket, while others advise rejecting the party, which refused to include a saloon licensing plank in its platform. Additional columns concern German positions on woman suffrage and the Republican party. Creator An entity primarily responsible for making the resource Joseph Eiboeck Source A related resource from which the described resource is derived Iowa Staats-Anzeiger Publisher An entity responsible for making the resource available Joseph Eiboeck Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1874-07-23 Rights Information about rights held in and over the resource Iowa State Historical Society Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource German Type The nature or genre of the resource newspaper editorial Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Iowa City Historical Library Newspaper Collection Microfilm, State Historical Society of Iowa, Iowa City, Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Iowa; 1874; Des Moines; Polk County Anti-Monopoly Party Carroll Demokrat Clinton Volkszeitung Davenport Demokrat Dubuque National-Demokrat Elkader Nord Iowa Herold English editorials Festive Culture German-Language Newspapers Iowa Staats-Anzeiger Lansing Post Republican Party Temperance and Prohibition Turners http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/ecfd9a328c67d0371459e1053a8eda52.jpg c6bf049d816e969999d5c80973d4a723 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource GERMAN-IOWAN NEWSPAPERS Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Iowa: Joseph Eiboeck's new State Independent Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Des Moines; Polk County; Dubuque; Dubuque County Subject The topic of the resource State Independent; Joseph Eiboeck Description An account of the resource Nicholas Gonner, editor of the Iowa, comments on Joseph Eiboeck's new English-language anti-temperance paper, the State Independent. Despite Gonner's support of the paper, he is concerned that Eiboeck's lack of religious sensibilities will alienate potential readers. Creator An entity primarily responsible for making the resource Nicholas Gonner Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12 February 1880 Source A related resource from which the described resource is derived Iowa: Ein katholisches Wochenblatt für den Nordwesten der Ver. Staaten Publisher An entity responsible for making the resource available Deutsche Katholische Druck-Gesellschaft (German Catholic Printing Agency) Rights Information about rights held in and over the resource State Historical Society of Iowa Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource German Type The nature or genre of the resource newspaper text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context microfilm newspaper collections, State Historical Society of Iowa Eiboeck Biography German-Language Newspapers Religion Temperance and Prohibition http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/26c25960bc4256b9e72b026f7cf31986.jpg e87e96edfd31f22d6af263b6518269bd http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/2ca9ef1007095d986d4b3cf5d81b0aa3.jpg fd26821eba8805cca16589ba837d59d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource GERMAN-IOWAN NEWSPAPERS Document Translation Transcription Any written text transcribed from a sound Ein Lügner blosgestellt. Nachstehend ist der im „Dubuque National Demokrat” veröffentlichte Brief des John P. Irish, auf dem wir letzte Woche blos [sic] Zeit hatten in Kürze hinzuweisen. Eine infamere Entstellung einer Rede, oder eine mehr gemeine Lüge kam uns Niemals vor. Es ist der Akt eines Demagogen der sich selbst durch Verläumdungen und falsche Vorstellungen Anderer sich in die Gunst des Volkes zu erheben sucht. Man lese den Brief sowohl als unsere Antwort darauf, die durch Unterschriften Jener die in der Convention anwesend waren und unsere Rede hörten, die end[or]sirt ist: Freund Gniffke! Da ich mich auf Sie verlassen kann, daß Sie in correcter Uebersetzung wiedergeben werden, was ich Ihren deutschen Lesern gegenüber zu sagen wünsche, so ersuche ich Sie um Raum in Ihrem Blatte für ein Wort in Bezug auf die Berichte, welche über das Verhalten der Anti-Monopol Staats Convention rücksichtlich der Licenz-Planke gemacht worden sind. Mein Name ist für die Deutschen Iowa’s genügende Garantie; denn sie werden sich erinnern, daß ich im Repräsentantenhause der Legislatur, Sitzung auf Sitzung, Bills für ein Licenz-Gesetz eingebracht habe, und das meine demokratischen Gesinnungsgenossen stets ebenso einstimmig dafür stimmten als meine republikanischen Gegner einstimmig stets dagegen waren. Es unterliegt nun aber [gar] keinem Zweifel, daß die Anti-Monopol Staats Convention thatsächlich zu Gunsten einer Licenzplanke war. Aber Colonel Eiböck kam zu uns mit einer Drohung: er trage 40,000 Deutsche in seiner Hand, die, wenn die Licenz-Planke nicht in die Platform aufgenommen würde, der Partei den Rücken wenden und das Ticket „bolten” würden. Ich rieth Col. Eiböck nicht so zu drohen, damit die Republikaner, in deren Beisein die Drohungen gemacht wurden, nicht sagen könnten: „principiel seid ihr nicht für Licenz; aber Drohungen gegenüber habt ihr aus Furcht und als Feiglinge nachgegeben.” Aber Col. Eiböck konnte dies nicht einsehen; Er brachte seine Drohungen in die Convention und in seiner Rede sagte er: wir anderen „verständen nichts von persönlicher Freiheit; unwissend wären wir wie das Vieh, bei dem wir groß gewachsen; denn die Mehrheit von uns sei ja in Blockhütten groß gezogen, wo an der einen Seite ein Schweinestall, an der anderen Seite ein Kuhstall wäre und wir uns in der Mitte d’rin befänden.” --Es war entsetzlich, es war beleidigend; und die Convention hat es übel aufgenommen. Freund Gniffke, stellen Sie sich vor, ein Mann, der ein intelligenter Amerikaner zu sein beanspruchte, träte vor eine Anzahl intelligenter Deutscher, sagte ihnen, daß sie Schafsköpfe seien und unter Schweine und Ochsen aufgewachsen wären, und erwarte dann, daß sie ihm in einer an sie gestellten Forderung willfahren sollten! Als Col. Eiböck seine Rede beendet hatte, haben einige der besten Licenz-Männer gegen den Paragraphen gestimmt; sie sagten, wir sind im Princip für Licenz, aber wir haben nicht Lust dem Col. Eiböck den Credit zu verschaffen, daß er durch beleidigendes und anmaßendes Benehmen die Convention gezwungen habe ihn als Führer anzuerkennen und zu verehren. Ich selbst habe für die Licenzplanke gestimmt und ein Gleiches hat mein County gethan, aber leider ging der Tag durch die unglückselige Drohung und die vielleicht nicht beabsichtigte Beleidigung verloren. Ich war Willens die Sache auf sich beruhen zu lassen, aber Col. Eiböck hat eine so unbescheidene Neigung gezeigt, die Gemüther seiner deutschen Mitbürger irre zu leiten, und es sind so viele dadurch in ihrem Urtheil beeinflußt worden [sie selbst mit eingeschlossen], daß ich mich nicht mehr länger halten konnte, diese Zeilen zu schreiben und die Verantwortlichkeit für das Geschehene dahin zu verweisen, wo sie hin gehört. Aufrichtig Ihr John P. Irish Dem „Dubuque National Demokrat” ist es noch einigermaßen zu verzeihen, daß er so etwas in seiner Zeitung veröffentlichte, aber daß der „Davenport Demokrat” ohne editorielle Bemerkung es abdruckt, wo doch der Redakteur—Herr Stiebolt—selbst anwesend war und selbst wußte wie gänzlich unwahr die Aussagen des Lügners, Irish, sind, dieses können wir nur als infam bezeichnen, --als einen Versuch der aus Eifersucht und Brotneid herstammt, um uns und unser Blatt niederzubrechen. In unserer Englischen Abtheilung geben wir eine Beantwortung seitens der hervorragendsten Bürger hiesiger Stadt die als Delegaten und Zuhörer der Convention beiwohnten, welche gewiß mehr Gewicht haben wird als die Aussagen eines ver[r]ufenen Demagogen wie der Irish. Nachstehend ist auch eine Erklärung seitens unserer deutschen Mitbürger: Wir, die Unterzeichneten, die in der Convention anwesend waren und die Rede des Herrn Eiböck hörten, bestätigen hiermit, daß die Aussagen des Herrn Irish eine Entstellung dessen Rede in der Convention, und daher gänzlich falsch ist. Herr Eiböck sagte nicht, daß er 40,000 Deutsche in seinen Händen trage, noch daß die Amerikaner Nichts wissen, oder daß sie so unwissend wie das Vieh wären, noch daß die Meisten von ihnen in Blockhütten aufgezogen wurden. Noch ka[m] in seiner ganzen Rede irgendwie der Sinn hervor, wie Herr Irish ihn zuspricht. Herr Eiböck sagte, daß es 40,000 „Liberale”—nicht „Deutsche”, Stimmen in Iowa gäbe, die sich entschlossen hätten für keine Partei oder keine Candidaten zu stimmen, die sich nicht für die persönliche Freiheit und für das Licenz-System aussprechen. Er behauptete, daß die Amerikaner Nichts von persönlicher Freiheit verständen, indem sie Niemals die Gelegenheit gehabt hätten, wie der Eingewanderte, der die Gesetzen [sic] und Gebräuchen [sic] anderer Länder kennen gelernt hat. Die Amerikaner glaubten, sie hätten das freieste Land auf der Welt. Er verleugnete dieses und wies auf das Prohibitiv-Gesetz, welches einen Mann mit Steuer belegte und ihm dann keine Beschützung und Gerechtigkeit verleiht. Er glaubte, die Amerikaner könnten nicht das Prinzip der persönlichen Freiheit verstehen, und so in der Temperenz-Frage [handeln], wie einige von ihnen es thun. Hier machte er eine Schilderung, daß, wie der arme Mann, der sein ganzes Leben lang in einer Blockhütte gewohnt, und nie was von Luxus oder einem besseren Leben genossen hat, sich glücklich schätzt, so der Amerikaner, deren viele niemals aus ihrer eigenen Heimath herauskommen, und nicht die persönliche Freiheit, die wir verstehen, genossen haben, glücklich und zufrieden ist, eben weil er keine bessere Freiheit gewohnt ist. Dies sind die Worte und der wahre Sinn der Rede des Herrn Eiböck, der wir aufmerksam zuhörten. Daß diese Rede keinen üblen Eindruck auf die Convention machte, bewies dieses, daß ehe er seinen Beschluß einreichte, und seine Rede anfing, der Minoritäts Bericht, welcher ungefähr den selben Sinn enthielt, von der Convention mit viel größerer Majorität verworfen wurde. Dieses zur Gerechtfertigung des Herrn Eiböck, der sich alle Mühe gab, den Amerikanern die Nothwendigkeit der Anerkennung des Licenz-Systems zu bewei[s]en. Joseph Lehner. John Hermann. Louis Scholtz. C. Beck. Phillip Nau. Jedem, dem wir den Brief von Irish vorlegten, fühlte sich empört über dessen Lügen und Verläumdungen. Keiner, dem wir ihn vorlegten, der sich nicht frei aussprach, daß er nichts wie Lügen enthält. Natürlich konnten wir nicht alle Delegaten sehen, aber um weitere Gerechtfertigung berufen wir uns auf die Herren [Dethleffen?] von Waterloo […]-den von McGregor, der Achtbare C. Schweer von Lee Co., Herr Kniest von Carroll. Alle Deutschen, die unsere Rede hörten werden nicht sagen können, daß die obigen Herren die Unwahrheit sagen. Und nun was soll man zu einem solchen Versuch sagen, einem [sic] Manne in Verdacht und Geringschätzung zu werfen, wie dies der Irish probirt, und wie der „Davenport Demokrat” sich beeilt dieses zu vermitteln, weil er selbst nicht gethan, was er hätte thun sollen. Es ist wahr, wir waren eifrig—vielleicht zu eifrig für unser eigenes Wohl, in Arbeiten für die persönliche Freiheit. Aber, wir hatten die Beschlüsse sämmtlicher Vereine im State vor uns in denen hauptsächlich hervorgehoben wurde, daß sie mit keiner Partei stimmen würden, die nicht das Licenz-System anerkennt. Briefe von allen Theilen des Staates gingen uns zu, die darauf drangen, daß wir unser Möglichstes für die Sache thun sollten, und wir gaben uns Mühe jeden Delegent persönlich zu sprechen, und ihm die Nothwendigkeit der Anerkennung der großen Frage der persönlichen Freiheit darzustellen. Wir kamen nicht mit Drohungen wie der Irish behauptet—wir wiederholten blos [sic] die Beschlüsse der Freiheits-Vereine—und nichts weiter. Wir sagten ihnen, daß sie nicht auf die liberalen Stimmen rechnen könnten, wenn sie unsere Beanspruchungen verwerfen. Und dies machte solche heimtückische Lumpen und Schurken wie der Irish ist außerordentlich bös. Vor dem Aborn House attackirte er uns mit Fluchen und Schimpfworte lange ehe [die] Convention zusammen trat, weil wir in einem Artikel in unserer Zeitung, der weit und breit copirt wurde, die Liberalen zum Kampf aufmunterten, und [der] Convention zu selber Zeit ihre Pflicht in keine zweideutigen Worte klar machten. Als wir aber den eingebildeten Narr zeigten, daß er uns nicht mit seinem infamen Benehmen überrumpeln konnte, so zog er sich zurück wie ein gepeitschter Hund. Dieser Irish wurde von Iowa City herauf geschickt, um für eine Licenz-Plank zu arbeiten und unter Licenz-Männer sprach er dafür und unter Andere[n] that er das Möglichste die Annahme eines solchen Beschlusses zu verhindern. Ueberall, wo er durfte, erklärte er, daß es nicht „policy” sei--daß es ein Feuerbrand in der Convention wäre--aber da einige Deutsche von seiner Stadt, wie Herr Hotz, anwesend waren, da hat er sich doch etwas drücken müssen. Der Irish hat sonst ein großes Maul. Wie seine früheren Collegen in der Legislatur sich erinnern werden, sprang er zu jeder Gelegenheit und über Alles auf und machte seine „speeches,” aber in dieser Convention und über diese Frage sagte er kein Sterbewörtchen, und war auch kein Anderer von den vielen anwärtigen Politikern, die sich getrauten etwas darüber zu sagen. Es war gerade als ob Alle einen grauenhaften Schrecken vor den Temperenzlern in der Partei hätten. Und das sollte ein freisinniger Mann mit anhören und ansehen wie wir es drei bis vier Tage lang gethan ohne etwas zu sagen oder zu thun. Unsere Gelegenheit hier im Capitol die Politiker des Staates zu sehen und kennen zu lernen, hier, wo doch der politische Centralpunkt ist, machte es uns leichter als irgend einem Anderen ihre Gesinnungen zu erforschen, und wir fanden, daß die Mehrheit für das Licenz-System sich bekannten, waren aber nicht willens es in einer Convention anzuerkennen. Nun nachdem wir alles geprüft hatten und die deutschen Delegaten sich sämmtlich mit ein oder zwei Ausnahmen darauf einigten, daß man blos [sic] “back-bone” da anwenden müßte, ging es in die Convention—wir, mit dem festen Entschluß, nichts zu thun und nichts zu sagen, in der Hoffnung, daß diejenigen welche als fähige, und erfahrene Sprecher bekannt sind und auf denen die Deutschen so viel Gewicht legen, sich der Sache annehmen, vertheidigen würden. Die Platform wurde verlesen—der Minoritäts Beschluß über die Licenz-Frage verworfen, und man schritt an andere Paragraphen der Plattform. Kein Mann regte sich—wir waren verkauft, verzagt, verlassen und ganz geneigt die Convention zu verlassen; gingen zum Herrn Stibolt hinüber und sagten ihm unsern Entschluß--aber er überredete uns wir sollten bleiben und bestand darauf, daß wir den Beschluß, den John Irish früher verfaßte und dann im Stich ließ, offeriren sollten. Wir folgten seinem Rath (mit welchem Dank haben wir gesehen) und kaum hatten wir den Beschluß eingebracht als der Sturm losging. Vorschläge ihn zu verwerfen und auf den Tisch zu legen, wurden gemacht und unter dem Lärm suchten wir in ein paar Worten die dringende Nothwendigkeit des Beschlusses auseinanderzusetzten, aber wir hatten noch keine zehn Worte gesprochen, als ein Geschrei und Zischen erneuert wurde, und nur mit Mühe gelang es uns, das zu sagen, was wir unter den höchst aufgeregten Umständen sagen konnten. Der „Davenport Demokrat” hat es mehrmals versucht seinen Lesern glauben zu machen, daß alle die sämmtlichen Correspondenten der englischen Blätter gelogen hätten, wo sie sagten, daß Wuth, Zorn und Tobsucht herrschte; doch die Thatsache, daß der Vorsitzer öfters gegen das tolle Benehmen eines Theils der Convention einschreiten mußte und sie nur durch seine eifrige Anstrengung, durch Bitte, u.s.w. dann und wann zum Schweigen brachte. Dies sind die Thatsachen, die wir durch Zeugnisse von Allen die anwesend waren, bestä[t]igen können. Wir haben hier kein Wort, außerhalb den Grenzen der Wahrheit gesprochen, so wenig wie wir uns in der Convention irgend welche insultierende Bemerkungen den Amerikanern gegenüber erlaubt haben. Wir sind schon viele Jahre als Journalist im öffentlichen Leben, aber eine solche Behandlung auf dem politischen Felde haben wir noch nie erlebt und noch ärger tritt diese Handlung hervor, daß Deutsche sich zu dem infamen Zweck hergeben einen ihrer Landsleute, der sich mit vollem Eifer, im vollen Bewußtsein, daß er recht gethan und daß er Nichts wie das Rechte verlangt, in die Schranken wirft, zu verhöhnen, verläumden und verstoßen. Deutsche von Iowa! Tausende von Euch kennen uns persönlich. Wir richten diese Worte an Euch, um uns zu rechtfertigen gegen Angriffe Jener, die keine Mittel scheuen, um aus persönlichem Interesse oder Partei halber uns zu unterdrücken. Wir fragen Euch jetzt wer hat die Wahrheit gesagt—John P. Irish oder wir? [transcribed by Brandon Pahl] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Iowa Staats-Anzeiger: Unmasking a liar (Ein Lügner blosgestellt) Subject The topic of the resource Eiboeck’s dispute with John P. Irish over saloon licensing at the Anti-Monopoly party convention; support of German voters; J.P. Stibolt, editor of the Davenport Demokrat; Frederick A. Gniffke, editor of the Dubuque National-Demokrat; Simeon Hotz? (co-owner of the Union Brewery in Iowa City); J.J. Hotz? (contractor and son-in-law of Louis Englert, founder of the City Brewery in Iowa City) Description An account of the resource In reaction to a letter that John P. Irish had published in the German newspaper Dubuque National-Demokrat, which attacked Joseph Eiboeck's alledgedly insulting rhetoric in a speech at the Anti-Monopolist state convention in July 1874 in favor of including a license plank in the party platform, Eiboeck presents his version of events and defends his actions. In addition to a translation of an English-language declaration by leading citizens of Des Moines that Eiboeck did not use the language that Irish claimed, the article also contains a comparable statement by well-known German-Americans in Des Moines, including Conrad Beck, Eiboeck's predecessor as editor of the Iowa Staats-Anzeiger. Creator An entity primarily responsible for making the resource Joseph Eiboeck Source A related resource from which the described resource is derived Iowa Staats-Anzeiger Publisher An entity responsible for making the resource available Joseph Eiboeck Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1874-07-30 Rights Information about rights held in and over the resource State Historical Society of Iowa Relation A related resource <a href="https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2292">Iowa Staats-Anzeiger: A lying, malicious attack (Ein verlogener, niederträchtiger Angriff)</a> "<a href="http://publications.iowa.gov/31029/1/Winter2019.pdf">Iowa's Prohibition Plague: Joseph Eiboeck's Account of the Battle over Prohibition</a>," The Annals of Iowa 78 (2019): 1-74, at 15-16. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource German Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Iowa City Historical Library Newspaper Collection Microfilm, State Historical Society of Iowa, Iowa City, Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1874; Iowa; Des Moines; Polk County; Dubuque County; Scott County; Johnson County Anti-Monopoly Party Davenport Demokrat Dubuque National-Demokrat Eiboeck Biography German-Language Newspapers Iowa Staats-Anzeiger Politics Temperance and Prohibition http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/82ee971dfa8a411eafd2b8ac34bf8fa1.jpg 91e2bd9621ff92df044b4efe727b4ec9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brewing Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Iowa City Daily Republican: "The Very Latest" (eyewitness reports of the Iowa City Beer Riots) Subject The topic of the resource Iowa City Beer Riots; Conrad Graf; John Dostal; John Englert; Horace Kimball; C. G. Swafford; Lewis Swafford; W. H. Bailey; Samuel Fairall; Mike O'Riley; J. W. Schell; J. J. Parrott; Milton Remley; Frank Schell; M. W. Davis; George Ewing; George J. Boal; L. H. Jackson; C. M. Reno; Women's Christian Temperance Union; Union Brewery; Great Western Brewery Description An account of the resource A collection of eyewitness accounts concerning the Iowa City Beer Riots, which began during the trial of local brewers Conrad Graf and John Dostal for having violated the state's new Prohibition law by selling beer on July 4, 1884, the day the law went into effect. The trial was held in Scott Township to the east of Iowa City: following the tarring and feathering of H. Bailey, an attorney for the prosecution, a mob of anti-Prohibitionists, led by John J. Englert and Conrad Graf, followed two witnesses for the prosecution, the C. G. and Lewis Swafford, into town and threatened them with violence. Creator An entity primarily responsible for making the resource Stephen B. Howard (editor) Source A related resource from which the described resource is derived Iowa City Daily Republican Publisher An entity responsible for making the resource available Republican Printing Co. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14 August 1884 Rights Information about rights held in and over the resource State Historical Society of Iowa; Iowa City Public Library Relation A related resource From the <a href="http://iowacity.advantage-preservation.com/viewer/?t=33755&i=t&by=1884&bdd=1880&bm=8&bd=14&d=07011884-07311884&m=between&fn=iowa_city_daily_republican_usa_iowa_iowa_city_18840814_english_4&df=1&dt=4" target="_blank" rel="noreferrer">August 14, 1884 issue of the Iowa City Daily Republican</a> in the digital historic newspaper collection of the Iowa City Public Library Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource newspaper article Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Iowa City Daily Republican, microfilm newspaper collection, State Historical Society of Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Iowa City; Scott Township; Johnson County; 1884-08-14 Brewing Iowa City Beer Riots Temperance and Prohibition http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/ac5b4b11ceffb6901fbd14c4f7d03910.jpg 3525912a47081444716007ffc4abe8fe http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/c50e633e0b6d1347071b62b1d526300e.jpg c9416b2edd934bee0ea9bc58f039b534 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource GERMAN-IOWAN NEWSPAPERS Document Translation Transcription Any written text transcribed from a sound Rundschau über Iowa Im Clinton Stadtrath versuchten die Temperenzler den Verkauf von Bier und Wein einzustellen, wurden aber, wie die „Volkszeitung” mittheilt, ganz gehörig geboten. Die freisinnigen Leute werden sich aber auch wohl der Mucker erinnern, die für das Verbot stimmten. Der Salonbesitzer, Herr J. Taake, in Clayton City, wurde, wie der „Nord Iowa Herold” berichtet, das Opfer eines frechen Raubanfalles. Der „Herold” erzählt: „Die Einzelheiten sind, nach den uns gemachten Mittheilungen, etwa folgende: Nachdem sich bereits alle anderen Gäste aus dem Saloon entfernt, blieben noch zwei Fremde zurück, die im Laufe des Gesprächs aus dem arglosen Taake herauslockten, daß er seinen Revolver im oberen Stockwerk habe. Kaum hatten die Strolche dies ausgekundschaftet, so befand sich auch Taake den Mündungen ihrer Revolver gegenüber und wurde nun zur Herausgabe seiner ganzen, in etwa $15 bestehenden Tageseinnahme gezwungen. Nach Vollführung der That theilten die Strolche dem Beraubten mit, sie seien aus Missouri und wären des Geldes dringend bedürftig. Wenn sie wieder in bessere Verhältnisse kämen, würden sie es ihm zurückerstatten. Einbrüche und Raubanfälle kommen seit letzterer Zeit auffallend häufig vor. Unsere sämmtlichen Wechselblätter sind voll von solchen Berichten, und scheint auch unser Staat nicht verschont zu sein. In McGregor, Waterloo und überhaupt in all’ den größeren Städten Iowa’s sind kürzlich Einbrüche verübt worden. Das Bezirks-Turnfest des nordwestlichen Turnvereins findet am 6., 7. und 8. Juni zu Lansing statt. Aus eigener Erfahrung wissen wir, daß es kein gastfreundschaftlicheres Volk im ganzen Staate gibt, als gerade in Lansing, und können wir daher unseren nördlichen Freunden herzlich gratulieren. Ein Saloonwirth in Dubuque, erzählt der „National Demokrat,” hat in großen goldenen Buchstaben das Wort „Office” auf seine Fenstervorhänge malen lassen. Ob das die Betweiber abschrecken wird, ist zu bezweifeln – ist aber doch originell. In der Nacht vom 1. Mai wurde zu Newton, Jasper County, in fünf Stores eingebrochen und Waaren im Werth von mehreren hundert Dollars entwendet. Die betroffenen Kaufleute sind die Hrn. Wright und Son, Vaughan und Son, Gardner und Co., J. H. Chapman, und Dubus und Bodly. In J. Meyer’s Groc[e]rygeschäft wurde auch eingebrochen, wurde aber nichts gestohlen. Bis jetzt ist noch keine Spur von den Dieben aufgefunden worden. Charles City hat die Saloon-Licensen von $300 auf $500 erhöht. Osage auf $600. Das ist starker Taback, aber doch nicht so schlimm als gänzliches Verbot. Das Skelett eines Menschen wurde kürzlich in einem Steinbruch in Marion Township, Marshall County, gefunden. Dem Aussehen des Skeletts und der Umgebung desselben nach, muß es über hundert Jahre in der Höhlung des Steines gelegen haben. Wegen Verletzung der Revenue-Gesetze wurde Herr Adam Glab, der Brauer von der Plankroad, in dieser Woche vor die Schranken der Ver. St. District Court citirt, und diese Verletzung bestand darin, daß er sich weigerte, die Brauer-Licenz von $100 zweimal im Jahre zu bezahlen, wie dies der Collector verlangte. Am 20. Juni 1873 hatte er dieselbe für die Firma Glab und Sueß bezahlt, und als Herr Sueß einen Monat später aus dem Geschäft trat, und Glab dasselbe allein fortsetzte, muthete man ihm zu, nochmals zu bezahlen. Richter Love instruirte die Jury, daß die an Glab und Sueß ertheilte Licenz eine solche für beide sei, und Herr Glab wurde freigesprochen. Wer ersetzt ihm aber seine Unkosten? (Dub. Nat. Dem.) Gebührender Empfang: Am Freitag besuchten die Betweiber in Manchester abermals die Wirthschaften, hatten jedoch kaum ihre Ceremonien begonnen als sich ein Bombardement mit faulen Eiern über sie entlud und die Rutschweiber sich in einer Kleiderfärberei versetzt glaubten. Ein Straßenkrawall und Handgemenge entstanden, wobei es blutige Gesichter gegeben haben soll. -- Alles durch Schuld der Betweiber. Die friedlichen Bürger hatten die Ruhe bald wieder hergestellt. Obiges Mittel wird als höchst probat zur Vertreibung jenes Insekts bezeichnet. (Waterloo Deutsch Amerikaner). [transcribed by Brandon Pahl] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Iowa Staats-Anzeiger: Rundschau über Iowa (survey of the German-Iowa press, with particular focus on temperance issues) Subject The topic of the resource Temperance initiatives in Clinton; Clayton City saloon proprietor F. Taake robbed at gunpoint; gymnastics festival in Lansing (Bezirks-Turnfest des nordwestlichen Turnvereins); break-ins in Newton in the businesses of Wright and Son, Vaughan and Son, Gardner and Co., J.H. Chapman, Dubus and Bodly, and J. Meyer; Charles City and Osage raise the price of saloon licenses; acquittal of Adam Glab of Dubuque's Plankroad Brewery, who had refused to pay a license fee twice; temperance advocates pelted with eggs in Manchester Description An account of the resource First "Rundschau über Iowa," Eiboeck's regular survey of notable news culled from the state's German newspapers Creator An entity primarily responsible for making the resource Joseph Eiboeck Source A related resource from which the described resource is derived Iowa Staats-Anzeiger Publisher An entity responsible for making the resource available Joseph Eiboeck Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 7 May 1874 Rights Information about rights held in and over the resource State Historical Society of Iowa Relation A related resource <a href="https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2282">https://germansiniowa.lib.uiowa.edu/items/show/2282</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource jpg Language A language of the resource German Type The nature or genre of the resource newspaper article Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context microfilm newspaper collections, State Historical Society of Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Allamakee County; Clayton County; Clinton County; Delaware County; Dubuque County; Jasper County; Marshall County; Polk County German-Language Newspapers Iowa Staats-Anzeiger Politics Temperance and Prohibition