Stadt und County.
* * * * * * * * *
Fünfundzwanzig Cents per Zeile wird für jede Geschäfts-Notiz in den Lokal-Spalten berechnet und keine Notiz für weniger als einen Dollar angenommen.
* * * * * * * * *
Zur Beachtung. Anzeigen müssen spätestens Dienstag Mittag eingebracht werden.
* * * * * * * * *
Agenten für den Iowa Staats-Anzeiger.
R. Douglaß, Postville.
Wm. Harbach, Oskaloosa.
G.M. Blattner, Pella.
P.C. Dethlefsen, Waterloo.
L. Schaub, Ottumwa.
C. Wolffinger, Dexter.
George Anthes, Fort Madison.
Chas. Knecht, Elkader.
Dr. Wm. Logier, Clayton.
Joseph Steyer, Decorah.
Edward Bernwald, Davenport.
* * * * * * * * *
Ankündigung.
Einem gegenseitgien Uebereinkommen gemäß tritt Herr. P. Gehr als Mitherausgeber und Theilnehmer des „Staats-Anzeigers“ mit dieser Nummer zurück und wird das Geschäft von Herrn J. Eiböck allein fortgesetzt. Alle ausständigen Rechnungen müssen an ihn bezahlt werden und alle Rechnungen gegen das Geschäft ist er verpflichtet zu berichtigen.
Wir wollen hier nur noch bemerken, dass Herr Gehr nach wie vor im Geschäfte mitwirken wird und gestehen, dass wir in ihm einen der zuverlässigsten Mitarbeiter gefunden haben—und die Trennung entstand blo[ß] aus dem Grunde, weil das Geschäft nicht zwei Familien ernähren kann—eine Mahnung an unsere Leser, dass wenn sie ein freisinniges Organ in Des Moines erhalten sehen wollen, sie demselben eine bessere Unterstützung zu Theil werden lassen müssen.
[transcribed by Andrew Jansen]
Fastnacht-Abend, den 21. Febr.
[transcribed by Rachel Harder]
An die Leser!
Der unterzeichnete Erbschaftsverwalter macht hiermit den werthen Lesern die Mittheilung, daß der „Iowa Staats-Anzeiger“ am 20. Januar mit Genehmigung des Nachlassenschaftsgerichts von Polk County, an Herrn Val. J. Peter aus Omaha, Nebr., verkauft wurde. Der Bestand der Zeitung ist deshalb für die Zukunft gesichert, was die vielen Freunde des unvergeßlichen Col. Joseph Eiböck mit Genugthuung erfüllen dürfte. Herr Peter hat sich mit Herrn Paul Krüger verbunden, der seit 23 Jahren beim verstorbenen Herrn Eiböck in Diensten stand und ihm besonders in seinen alten Tagen die treueste Stütze war, und hat Herr Krüger die Leitung des Blattes übernommen. Herr Krüger ist mit den deutschen Verhältnissen von Des Moines wohlvertraut und dem Deutschthum des Staates auch als der gewissenhafte Sekretär des Liberalen Bürgerbundes bestens bekannt. Ich möchte hiermit meine persönliche Genugthuung zum Ausdruck bringen, daß der „Iowa Staats-Anzeiger“ den Deutschen auch für die Zukunft erhalten bleibt und die Leser und Anzeigekunden im Namen der Hinterbliebenen des verstorbenen Col. Eiböck bitten, der neuen Leitung der Zeitung das bisherige Wohlwollen und Geschäftsinteresse entgegenzubringen.
Gleichzeitig mache ich darauf aufmerksam, daß alle Ausstände für Abonnentengelder an die neue Firma zu zahlen sind, während die Ausstände für Anzeigen bis zum 1 Jan. 1913 dem Eiböck‘schen Nachlaß zufallen.
Indem ich dem „Anzeiger“ ein weiteres gedeihliches Wirken im Interesse des Deutschthums von Iowa wünsche, zeichne ich
Achtungsvoll,
F.P. Mattes,
Nachlassenschafts-Verwalter
[transcribed by Andrew Jansen]