36 10 1753 http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/d39e1396b5944f756a878579b7008b23.JPG d0cf43a4e292d5f0226c239fc68902ee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource World War I Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource German Defiance Subject The topic of the resource World War I; Babel Proclamation; Council of Defense; German Language; Anti-Germanism; Babel Defiance; Informants Description An account of the resource Manning man notes German defiance of proclamation. Creator An entity primarily responsible for making the resource Elias Fiscus Source A related resource from which the described resource is derived N/A Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 7/9/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource N/A Rights Information about rights held in and over the resource N/A Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource TEXT Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #14, Council of Defense, Governor's Office: Harding, Research Group #43, S61/07/05 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1918-07-09; Carroll County; Manning, Iowa 1918 Anti-German Sentiment Babel Defiance Babel Proclamation Council of Defense German Language Informants World War I http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/20d18d321c0d59dea2174ec7bebaf9af.jpg 7a71c629df60c526fe80652412f6c843 http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/1151890ff61982504e6cc193af22ff11.jpg 5469283ceb519f8cab5267b0831add1b http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/550732539ed6b274924f1bba894f80b2.jpg 64fabf36ad1672ab074bc0b302d5fbad http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/ad5da3514c5cb2928450ed2e0f0bb21f.jpg cbfc2ad818d6a7fa3da890d14c18629f http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/4af389418989f79c6214c53560a2b33d.jpeg e914545e9c0412de5a1d76cdbe28d059 http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/058ad1f82e8ea237cb4fa4c8ec7673dc.jpeg d1195868ffe964a64c7190e4f2bb0c8f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agriculture and Food Document Translation Transcription Any written text transcribed from a sound Böhne am 25ten August 1868 Lieben [Liebe] Kinder ich wünsche euch Gottes reichen Segen zum Gruß und dem Herrn Jesu zum Trost: Lieber Heinrich und Schwieger Tochter [Schwiegertochter] ich kann mich nicht lenger [länger] zurück halten und euch benachrichtigen das ich euren so liebefollen [liebevollen] Brief erhalten habe. Welcher mir auf meine traurigen Ereinisse [Ereignisse] auch wieder freude [Freude] gebracht hat, denn ich sehe und fühle es in meinem Inneren [inneren] Herzen, daß du mein Lieber Sohn auch noch das Word [Word] im Herzen hast was Sirach spricht Verlas [Verlass] nicht deinen Vater wenn er schwach wird, und Gedenke wie sauer du deiner Mutter geworden bist, Denn dieses habe ich aus deinem Briefe wohl genommen: Lieber Sohn und Schwieger Tochter [Schwiegertochter] wenn ihr nicht um mich besorgt wäret, so hättet ihr mir nicht einen Weschsel [Wechsel] von 50 Rth geschickt; Aber Lieben [liebe] Kinder diß [dies] ist Euer Verlangen daß ihr mich so gern nach Amerika haben wolld [wollte] das lieben [liebe] Kinder Freut [freut] mich sehr. Aber kent [könnte] ich euer verlangen [Verlangen] nun auch Erfüllen [erfüllen], die Freude würde um sogröser [so größer] sein Bej euch und auch bei mir wenn Wier [wir] uns noch einmal Umarmen [umarmen] könden [könnten] und uns Eines dem Andern einen siesen [süßen] Kus [Kuß] geben könde [könnten]. Aber lieben [liebe] Kinder ich kann auch biß [bis] jetzt noch nicht entschließen daß [dass] ich wirklich nach Amerika in meinen alden [alten] Tagen reisen will: Es treibt mich auch zwar keine noth [Not] dazu denn ich habe ja mein Dägliches [tägliches] auskommen [Auskommen] wenn mir daß [das] gegeben wird was mir vorbehalten ist – denn ich binn [bin] auch das Gude [gute] leben [Leben] wie es in Amerika ist nicht gewönt [gewöhnt] wie man hörd [hört] wo alle Tage dreimal Fleisch gegessen wird und sonnige [sonstige] gude [gute] Sachen. Bei uns ist die Haubtkost [Hauptkost] vor [für] die Alden [alten] Leude [Leute] zweimal Kafe [Kaffee] denn [den] Tag und wenn sie keine Budter [Butter] haben dann Essen [essen] sie das Brod [Brot] Trocken [trocken] darzu [dazu]. Lieben [Liebe] Kinder ich glaube sehr gerne, wenn ich zu euch käme so brauchte [bräuchte] ich mich nicht so hart anzustrengen mit Arbeiden [Arbeiten] wie hier es geschiet [geschieht], denn es heist [heißt] immer ihr reist mit und besonders diesen Sommer, die Früchte sind bis jetzt schon alle eingebracht, in einer Zeit von 4 Wochen sind alle Winder- [Winter-] und Sommerfrüchte eingebracht. Die Sonne hat immer ihre heißen Stra[h]len scheinen lassen. Es hat beinahe [...] Page 2: [...] In 3 Monaden [Monaten] keinen durchweichenden Regen gegeben die Winder [Winter] Früchte sind ziemlich geraden [geraten] aber die Sommer Früchte [Sommerfrüchte] sint [sind] gespärlich [spärlich]. Kardoffeln [Kartoffeln] giebt [gibt] es wenig und der Flags [Flachs] ist ganz schlecht gerathen [geraten]. Ich muß nun noch bemerken was ich schon in meinen vorigen Briefe geschrieben habe, das [dass] die Marie Köhler von hier nach Amerika reisen wolde [wollte] hat sie auch gethan [getan] und ich hatte dier [dir] geschrieben ich wolde [wollte] dir was Leinen schicke [schicken] das hab ich auch gethan [getan], nemlich [nämlich] ein Stick [Stück] klades [Kleider) Leinen das kanst [kannst] du benutzen wo zu du es willst und zwei Dischthücher [Duschtücher] ein Stück wollenes garn[Garn] und ein gebittetes [besticktes?] Handtuch, sie hat geschrieben sie ist in Sangt [Sankt] Louis bey [bei] einem Gärdner [Gärtner] in Dienste, sie hat geschrieben ich solde [solle] die Adresse von dir an sie schicken das hab ich auch gethan [getan]. Nun noch einige Zeilen an dich liebes Kathrina und neu gewordener Schwieger Sohn [Schwiegersohn]. Liebes Schriner du hattes [hattest] mir in dem vorigen Briefe geschrieben du woldes [wolltest] mir im nächsten Briefe, dann weidern [wieder] nachrichten [Nachrichten] schreiben von deiner zweiden [zweiten] Verheiradung [Verheiratung] – Aber du hast nur einen Gruß an mich geschrieben und weider [weiter] nichts das genügt mir nicht. Ich hoffe das [dass] du bald was von dir und deinem Zweiden [zweiten] mann [Mann] hören lösses [lässt]. Lieber Heinrich ich muß noch bemerken das Stück wollenes Garn soll deine Schwester haben, wenn ihr daß [das] bekomt [bekommt] auch muß ich dir zu wissen thun [tun] das [dass] ich das Geld nemlich [nämlich] dem [den] Weschsel [Wechsel] in Naumburg von dem Kaufman [Kaufmann] mit namen [Namen] Boberman ausgezahlt ist: hiermit will ich mein Schreiben mit Viel [viel] tausent herzlichen Grüsen [Grüßen] an Alle [alle] lieben Kinder und an meine lieben Enkelinnen dir lieben Sohn und Tochter und nun will ich sagen, warum sollt ich mich denn grämen? Hab ich doch Christum noch wer will mir denn nehmen wer will mir den Himmel rauben, den mir schon Gottes Sohn beigelegt im Glauben? Schickt er mir ein Kreuz zu tragen, bringt herein Angst und Pein, sollt ich drum verzagen der es schickt der wird es wenden er weis [weiß] wohl wie er soll all mein Unglück enden – Amen. Envelope: An Henrig Wende Keokuk State of Iowa Nort Amerika Translation See attached jpg documents. Translator unknown. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Widow Elizabeth Hoehne to her son and daughter-in-law Subject The topic of the resource Religion; Transatlantic Correspondence; Immigration; Agriculture; Domestic Service; Chain Migration Description An account of the resource A widowed mother in Germany writes her son and daughter-in-law explaining why she cannot bring herself to emigrate, even though they have sent money for her passage. She includes information on perceptions of immigrant life in America, as well as the experience of an acquaintance who has gotten work as a domestic servant in St. Louis. Creator An entity primarily responsible for making the resource Elizabeth Hoehne Publisher An entity responsible for making the resource available Iowa Women's Archive, The University of Iowa Libraries, Iowa City Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25 August 1868 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter; jpg Language A language of the resource German; English translation Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #1, Cora Eversmeyer Papers, Iowa Women's Archive, The University of Iowa Libraries, Iowa City http://collguides.lib.uiowa.edu/?IWA0418 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1868; St. Louis; Lee County; Boehne, Hesse Source A related resource from which the described resource is derived Cora Eversmeyer Papers, Box 1 Iowa Women's Archive, The University of Iowa Libraries, Iowa City http://collguides.lib.uiowa.edu/?IWA0418 Rights Information about rights held in and over the resource Iowa Women's Archive, The University of Iowa Libraries, Iowa City Type The nature or genre of the resource text Agriculture German Relatives Immigration Missouri Personal Correspondence Religion Women http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/20728c52183010d0ab320c2fdaad7c76.JPG 812b0725e254157a5831614aa82c438f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Religious Services Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lutherans in Burt Subject The topic of the resource World War I; Babel Proclamation; Council of Defense; German Language; Anti-Germanism; Religious Services; Babel Defiance Description An account of the resource McWhorter to Harding Creator An entity primarily responsible for making the resource Ellis McWhorter Source A related resource from which the described resource is derived N/A Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/17/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource N/A Rights Information about rights held in and over the resource N/A Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource TEXT Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #14, Council of Defense, Governor's Office: Harding, Research Group #43, S61/07/05 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1918-10-17; Kossuth County; Burt, Iowa 1918 Anti-German Sentiment Babel Defiance Babel Proclamation Council of Defense German Language Religious Services World War I http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/7b22045168f02750da5eba3ce50d403c.jpg 124fc3d68352680126384bed163fd473 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agriculture and Food Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Grocers Delivery Subject The topic of the resource Food Supply; Delivery; Policy Description An account of the resource In this letter, the issue of creating a once a day delivery system is addressed. The writer is looking to increase support throughout Iowa on the idea that it will be beneficial to the grocers to downsize into once a day system. However, the lack of support throughout the state has caused some slower transitional states as well as created a lack of support. The author is reaching out to Metcalf to not only get people opinions, but to show and demonstrate personal support. Creator An entity primarily responsible for making the resource Elma Woods Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Iowa City, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1/7/1917 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Folder 14: General Correspondence, Box 6, Metcalf collection, State Historical Society of Iowa, Iowa City, Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Moulton, Iowa; Appanoose County 1917 Food http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/9429f787524ee011e42056a46f872d23.JPG 6d84689f5f80fd5bac9ea3bb07abce78 http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/0367d16860b0639a159a7c3bb38e3bc1.JPG 2eb49e3682e2a4ddeff2e547caa68314 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource World War I Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Laughing at Babel Subject The topic of the resource World War I; Babel Proclamation; Council of Defense; German Language; Anti-Germanism; Babel Defiance Description An account of the resource Why are you not enforcing Babel here? There are many Germans, speaking German. In fact, they "laugh at" those reminding them of the proclamation. Creator An entity primarily responsible for making the resource Elmer H. Watson Source A related resource from which the described resource is derived N/A Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 6/23/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource N/A Rights Information about rights held in and over the resource N/A Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource TEXT Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #14, Council of Defense, Governor's Office: Harding, Research Group #43, S61/07/05 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1918-06-23; Crawford County; Schleswig, Iowa 1918 Anti-German Sentiment Babel Defiance Babel Proclamation Council of Defense German Language World War I http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/6741705ea5f21c510ac059228855ab32.JPG 0895dce8d5fc38b2b068bdb330c895d9 http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/27334f4cd009788b122da2dfb8c72e0a.JPG 31002d0608d83c3b5532b389931254c1 http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/1da68ffbed910a4794d58ef0732f4ae8.JPG 032e1cf13bebedca97ee55a82febac05 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource World War I Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Schleswig Disloyalty Subject The topic of the resource World War I; Babel Proclamation; Council of Defense; German Language; Anti-Germanism; Disloyalty; Informants Description An account of the resource Reporting on disloyalty in Schleswig. Creator An entity primarily responsible for making the resource Elmer H. Watson Source A related resource from which the described resource is derived N/A Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 8/26/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource N/A Rights Information about rights held in and over the resource N/A Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource TEXT Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #14, Council of Defense, Governor's Office: Harding, Research Group #43, S61/07/05 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1918-08-26; Schleswig, Iowa; Crawford County 1918 Anti-German Sentiment Babel Proclamation Council of Defense Disloyalty German Language Informants World War I http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/daa6fd1f07170eceea09db260b91c9c5.jpeg 89e259a24cfd707eef08b2c1c1a69229 http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/23e4bd48f77e532d206222d335adef95.jpeg 61fa67d7f78f4d3dcd828054f83cd99b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Transatlantic Connections Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Postcard of General Ludendorff from Germany Subject The topic of the resource German Relatives; Postcards; Correspondence; World War I; Erich Ludendorff Description An account of the resource Postcard from Elsa Rehder to American relatives sent in 1915 with image of Ludendorff on front. Creator An entity primarily responsible for making the resource Elsa Rehder Publisher An entity responsible for making the resource available Special Collections, The University of Iowa Libraries, Iowa City Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2/20/1915 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Postcard Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #1, Ted Rehder Papers, The University of Iowa Libraries, Iowa City, Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1915-02-20; Berlin, Iowa; Tama County; Westerland, Germany; Schleswig-Holstein; Sylt, Germany 1915 German Relatives Personal Correspondence Schleswig-Holstein Sylt, Germany Westerland, Germany Women World War I http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/8feaba5df22b3d98faa865c44d860571.jpeg c77e886af1a736150963ea7c9bb43c4c http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/0055b5a39bc9ebd7203896670862f114.jpeg a28a3e6d162fecc8517a00d73c514375 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Transatlantic Connections Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Postcard from German Relatives in Sylt, 1910 Subject The topic of the resource German Relatives; Postcards; Correspondence; Leisure Description An account of the resource Postcard from Elsa Rehder to American relatives sent in 1910 with jovial beach image on front. Creator An entity primarily responsible for making the resource Elsa Rehder Publisher An entity responsible for making the resource available Special Collections, The University of Iowa Libraries, Iowa City Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 7/27/1910 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Postcard Language A language of the resource German Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #1, Ted Rehder Papers, The University of Iowa Libraries, Iowa City, Iowa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1910-07-27; Berlin, Iowa; Tama County; Westerland-Sylt, Germany; Schleswig-Holstein 1910 German Relatives Leisure Personal Correspondence Schleswig-Holstein Westerland-Sylt, Germany Women http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/4efb140749f7ee8f7d9cacd7b32a80ae.JPG b09e962871af5a02885f40e2a5915a6a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource World War I Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Babel Postwar Subject The topic of the resource World War I; Babel Proclamation; Council of Defense; German Language; Anti-Germanism; Postwar; Babel Enforcement Description An account of the resource Still in effect now that war is over? Creator An entity primarily responsible for making the resource Elsworth Jones Source A related resource from which the described resource is derived N/A Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 7/18/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource N/A Rights Information about rights held in and over the resource N/A Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource TEXT Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #14, Council of Defense, Governor's Office: Harding, Research Group #43, S61/07/05 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1918-07-18; Luana, Iowa; Clayton County 1918 Anti-German Sentiment Babel Enforcement Babel Proclamation Council of Defense German Language Postwar World War I http://germansiniowa.lib.uiowa.edu/files/original/356cb4628eae255d2ff42e0d8a3a97c4.JPG 9102e17c9a32fc8db58b3d4e1a1bd6b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource World War I Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bohemian Reactions Subject The topic of the resource World War I; Babel Proclamation; Council of Defense; German Language; Anti-Germanism; Bohemians; Foreign Languages; Business Description An account of the resource More Bohemian Voices against Babel, which will "cripple our business." Creator An entity primarily responsible for making the resource Emil Benesh Source A related resource from which the described resource is derived N/A Publisher An entity responsible for making the resource available State Historical Society of Iowa, Des Moines, Iowa Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 5/25/1918 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource N/A Rights Information about rights held in and over the resource N/A Relation A related resource N/A Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Letter Language A language of the resource English Type The nature or genre of the resource TEXT Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Box #15, Council of Defense, Governor's Office: Harding, Research Group #43, S61/07/05 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1918-05-25; Cedar Rapids, Iowa; Linn County 1918 Anti-German Sentiment Babel Proclamation Bohemians Business Council of Defense German Language World War I